Par ce mur qui entoure les trois districts de Qin,
A travers une brume qui fait de cinq rivières une seule,
Nous nous disons un triste adieu,
Nous, deux officiels, allons dans des directions opposées
Et pourtant, alors que la Chine conserve notre amitié,
Et le paradis reste notre voisinage,
Pourquoi devriez-vous vous attarder à l'embranchement de la route,
en essuyant vos yeux comme un enfant au coeur brisé ?
A quatre heures du matin, l’été, Le sommeil d’amour dure encore. Sous les bosquets l’aube évapore L’odeur du soir fêté. Mais là-bas dans l’immense chantier Vers le soleil des Hespérides, En bras de chemise, les charpentiers Déjà s’agitent. Dans leur désert de mousse, tranquilles, Ils préparent les lambris précieux Où la richesse de la ville Rira sous de faux cieux. Ah ! pour ces Ouvriers charmants Sujets d’un roi de Babylone, Vénus ! laisse un peu les Amants, Dont l’âme est en couronne. Ô Reine des Bergers ! Porte aux travailleurs l’eau-de-vie, Pour que leurs forces soient en paix En attendant le bain dans la mer, à midi.
Le paysage défile mais je ne bouge plus.
Ton visage est à présent comme un mirage,
Tes caresses un courant d’air sur ma peau qui s’échappe,
Tes paroles un murmure sourd que je n’entends plus,
Ton sourire une idée floue dispersé,
Ta présence un souvenir qui s’éloigne.
Des jours comme une éternité ont creusé ton absence.
Tu t’es envolé comme un papillon qui ne sait pas encore voler.
Je t’oublie comme une délivrance.
Ma vie est entièrement à moi à présent.
Dans ta mémoire immortelle, Comme dans le reposoir D'une divine chapelle, Pour celui qui t'est fidèle, Garde l'amour e...
Prenez si vous aimer
Prenez si vous aimer
Prenez si vous aimer
Prenez si vous aimer